Langsam hängt euch das Sprachthema wahrscheinlich schon zum Hals raus. Diesmal aber keine Tipps für ein better Englisch, but dafür ein paar Worte zur Sprachpolice.

Sprachdifficulties

Wenn man sich mit einer fremden Sprache beschäftigt, gibt es irgendwann einmal einen Punkt an dem die Grenze verschwindet. Den habe ich wohl schon hinter mir. Das Vokabular das ich benutze und kenne ist relativ gross. Nur an der Aussprache haperts. Das interessiert hier wo ich bin soweit keinen. Einzig wenn ich mit Deutschen, ausschliesslich bei denen, zu tun habe kriege ich damit Probleme.

Das Ding ist doch folgendes. Hier in England interessiert sich kein Mensch dafür, dass ich hier und da mal irgendwas falsch ausspreche. Ich bin Ausländer, ich darf das. Man akzeptiert das und wenn ich mit irgendwelchen Menschen darüber rede, kriege ich zu einem grossen Prozentsatz zu hören, dass sei eben einfach nur ein weiterer Dialekt der noch hinzukommen würde. Sicher ist meine Aussprache nicht perfekt, aber, und das ist erwähnenswert und das muss ich mir selbst mal eingestehen, sie ist ziemlich gut.
Zwar klinge ich wahrscheinlich wie irgendeiner aus den Staaten oder irgendwo aus Australien. Das ist aber nicht entscheidend. Entscheidend ist, dass ich mich mitteilen kann und, wie gesagt, die Aussprache gut ist. Ich gebe mir Mühe beim sprechen und achte auf die korrekte Aussprache und ich versuche keine dämlichen Witze zu machen, die nur in Deutsch so wirklich Sinn machen.

Warum schreibe ich darüber überhaupt?

Nun, ich hab da doch diese eine Screencasting Seite. Ihr wisst schon. Mac OS X Screencasts. Die gibt’s inzwischen (fast) nahtlos in Deutsch und Englisch.
Das bedeutet für mich ein bisschen (ein bisschen ist gut) Mehraufwand, jedoch steigt auch die Qualität durch eine Aufnahme in beiderlei Sprachen. Schliesslich sind 20% der Besucher auf der Seite Nicht-Deutsche.

Wenn jetzt der typisch Deutsche so etwas entdeckt, dann kommt in ihm der typisch Deutsche wieder hoch – und der beschwert sich eben gerne.
Die Beschwerde über die meine englischen Freunde müde lächeln:

Hey, das kann man voll hören, dass du kein Muttersprachler bist! Du bist doch ‘n Deutscher. Wieso sprichst’n dann nicht auch Deutsch?

Weisst du was, du kleinkarierter Hosenscheisser? Ich mach das weil ich’s kann und du nicht! So sieht’s nämlich aus. Wenn dich der bisschen Akzent stört, dann geh einfach auf eine andere Internet Seite. Es ist nämlich so, dass ich eben auch dank Mac OS X Screencasts soviele Entwickler kennengelernt habe. Beispielsweise Cesar Tardaguila – Bamboo Apps, Scott Morrison – Indev Software, Matteo Rattotti – Shiny Frog und noch viele mehr. Das wäre alles gar nicht möglich ohne Englisch. Selbst wenn’s nur gebrochenes wäre. Solange ich mich mitteilen kann ist das denen egal. Und da kann man dann auch mal eine Mail verhauen.

Deshalb also, um jetzt mal zum Schluss zu kommen, warum nicht in fremden Zungen sprechen? Das ist doch okay, wenn man irgendwas falsch ausspricht oder falsch betont. Man kann doch nur dazulernen. Die Leute aus diesen Ländern sind doch nicht doof! Die hören das doch sofort, dass ich/du/er/sie/es kein Eingeborener sind. Warum also verstecken?
Bisher war das Feedback immer gut. Deshalb schäme ich mich auch nicht dafür Deutscher Abstammung zu sein. Im Gegenteil das ist sogar was ziemlich gutes. Im Ausland gelten wir Deutsche als ziemlich straight und fleissig. Warum sollte ich das nicht zu meinem Vorteil nutzen?

Dieser Blogeintrag ist den kleinkarierten Pennern gewidmet die meinen mir irgendwelche Lästerkommentare, die ich sofort wieder lösche, auf YouTube/Twitter/Facebook/Wordpress zu hinterlassen. Ich wünsche dir ein schönes, engstirniges Restleben, du Arsch.

Related posts:

1. [Eigenes] zTumble – voll witzig Viele Menschen die mir auf Twitter followen wissen wahrscheinlich schon,...
2. [Eigenes] Gedanken zur Zukunft – August Edition Seit einigen Jahren arbeite ich nun schon als Tontechniker. Ende...
3. [Anleitung] zum Beschweren – für Deutsche Gerade habe ich auf zettt.com einen Artikel veröffentlicht wie man...
4. [Eigenes] Blogpause Ich mache mal wieder Blogpause. Dieses Jahr etwas später als...
5. [Eigenes] Der pervers, grosse Fernseher Mal wieder ein etwas persönlicherer Eintrag hier. Ich weiss sie...